Potraga za precima
K. u. k. Kriegsministerium
Nakon što smo objavili članak ”Potraga za precima vojnicima u Prvom svjetskom ratu”, koji je priredio Ivo Mišur, primijetili smo da ima interesovanja čitalaca za ovu tematiku. Tragajući za bližnjim precima koji su zaglavili u kaljuži Prvog svjetskog rata smatrali smo posebnom potrebom izdvojiti imena njihovih jarana s kojima su zajedno mobilisani, ukrcali se na voz i otišli ‘pumpati’ monarhiju da bude što veća. Sa popisa gubitaka ljudstva u austrougarskoj K. u. k. Armiji (Verlustliste) izdvojili smo imena momaka koji su sa olovskog područja, a bili su mobilisani u vrijeme Prvog svjetskog rata. U popisu gubitaka nalaze se ranjeni, poginuli, zarobljeni i oni koji su umrli zbog posljedica ranjavanja ili posljedica boravka u zarobljeništvu. Većina njih koji su dospjeli u zarobljeništvo, uspjeli su se vratiti kućama.
Cilj nam je dati im spomen i sjećanja na ovom mjestu, jer oni spomenika nemaju na svojoj zemlji. Nije svijet krenuo od nas i našeg rata.
Oni koji su poginuli na ratištu, pokopani su u pojedinačne ili zajedničke grobnice na ratištima. Neki nisu nigdje sahranjeni, jer nekada nije bilo vremena za to. Ratišta su bila u južnoj Poljskoj, zapadnoj Ukrajini (oblast Galicije), na Karpatima u Rumuniji, Srbiji, Crnoj Gori, Albaniji i Italiji.
Oni koji su poginuli, nisu se vratili kućama, njih je i usmeno pamćenje zaboravilo. Uvjerili smo se upravo sada istražujući pretke. Oni se nalaze samo na spiskovima gubitaka K. u. K. vojske. Jusuf Hasanspahić koji je poginuo 21.7.1915. godine, sadašnji živi usmeni kazivači ne znaju da je postojao neko pod tim imenom. Onih koji su bili ranjeni ili zarobljeni, koji su preživjeli i vratili se kućama, njih se sjećaju. Umirali su šezdesetih ili sedamdesetih te se sjećaju i njih i njihovih priča. Jusufa H. samo zabilježili još ranije, zahvaljujući usmenom kazivaču koji je umro 2011. godine. Jusufu smo znali samo ime i ništa više. Na genealoškoj skici koju smo tada skicirali Jusuf H. je bio bez potomstva. Današnji usmeni živi kazivači već ga ne znaju.
Nakon što se raspala monarhija za koju su ginuli o njima više niko nije brinuo, osim njihovih najbližih. Nova država je smatrala da su bili na pogrešnoj strani. Majke su plakale za sinovima koji se nisu vratili, kada više nije bilo majki, nije niko ni plakao. Sa grobovima negdje daleko, često sa oznakom ‘n.n.’, bez spomenika….. ostali su zapisani na listama “Verlustliste”.
Verlustliste ili Popis gubitaka je evidencija K.u.K. ministarstva rata nastala tokom 1. svjetskog rata, a objavljena u Beču u toku i nakon rata. Verlustliste vođene su gotovo svakodnevno od 1914. sve do 1919. godine i sadrže milione imena stradalih iz svih krajeva Austro-Ugarske monarhije.
Uz ime i prezime, nekada je naveden i datum pogibije. Kada je naveden neki grad ili oblast sa naznakom ‘Rußland’ ili ‘Italien’ onda se radi o zarobljeništvu, ali ako je uz to navedeno “Gestorben” sa datumom, tu se radi o smrti u zarobljeništvu. Podaci iz zarobljeništva austrougarskom ministarstvu rata dostavljao je Crveni krst.
Pored skoro svakog imena i prezimena navedena je jedinica kojoj je pripadao vojnik ili oficir, čin, jedinica u koju je premješten, ako je bilo premještaja, mjesto stanovanja i srez kojemu to mjesto pripada, godina rođenja i koji je razlog gubitka.
Oznake koje se odnose na stanje vojnika su:
verw. (verwudent) = ranjen,
tot = mrtav,
kriegsgef. (kriegsgefangen) = zarobljenik,
Gefallen = pao, poginuo,
Gestorben = umro.
Srez Kladanj imao je angažovanih 1.960 vojnika, gubici 208 (10,6 %) (Šehić, 2007. 298.). Srez Kladanj je po popisu stanovništva iz 1910. godine imao 10.958 stanovnika. Pored 1.960 angažovanih u vojne jedinice, bilo je angažovanih 156 u radne jedinice (Šehić, 2007. 291.). Vojnih invalida je za srezu Kladanj evidentirano 112 (Šehić, 2007. 296.). Srez Kladanj administrativno odgovarao današnjem prostoru općina Kladanj i Olovo. Nekada je kao mjesto iz kojeg dolazi vojnik upisano susjedno naselje. To ne treba da bude zbunjujuće jer se radi o tadašnjoj administrativnoj podjeli naselja.
S obzirom na to da su popisu prvobitno pisani rukom, pri uređivanju popisa dešavale su se male greške pri pisanju imena, prezimena i naših naseljenih mjesta. Što nije čudo jer su administraciju i oficirski kadar većinom činili ljudi pretežno sa njemačkog, mađarskog ili nekog trećeg govornog područja, rjeđe sa južnoslavenskog govornog područja.
U novom redu ispod podataka nekih vojnika neke su naše napomene i pojašnjenja.
***
U nastavku se nalazi popis austrougarskih vojnika koju su poginuli, bili ranjeni ili zarobljeni, a sa olovskog su područja:
Alajmović Osman, Infst., bh. IR. Nr. 1, 1. Komp., Bosnien, Kladanj, Kononsko, 1895; gefallen (15./6.1918). – Verlustliste Nr. 708 (Nr. 708 / 1919),
S obzirom na datum, mjesec i godinu pogibije, vjerovatno poginuo na talijanskom ratištu.
Alispahić Meho, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, 1874; gestorben 22./12. 1917.
Ahmetspahić Arif, Infst., bh. IR. Nr. 1, 14. Komp., Bosnien, Kladanj, Gurtić, 1895. verw.; – Verlustliste Nr. 585 (Nr. 585 / 1917), str. 4.; Selo Gurdići s obzirom na to da postoji prezime Ahmetspahić u Grudićima;
Antunović Stjepo, Inft. TitGefr., bh. IR Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Dištica, 1895, verw. (Zugeteilt der bh. Gend.) – Verlustliste Nr. 320. (1915), str. 6.
Dištica je manje naselje uz Krivaju kod Maoče.
Antunović Stijepo, Inft. titGefr., bh. GendKorps., 7. Flüge, Bosnien, Kladanj, Dištica, 1895, verw. (Gend. Assistenz.) – Verlustliste Nr. 313 (1915), str. 6.
Radi se o istoj osobi, ali dva puta upisan. Mijenjao je jedinicu.
Avdagić Ibro, Mannschaft, Jäg., bh. FJBaon. Nr. 8, 1. Komp., Bosnien, Kladanj, Kruševo, 1885, verw.
Avdić Mehmed, Infst., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. IR. Nr. 5, MGKomp., Bosnien, Kladany, Olovo, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 682 (1918), str. 6.,
Kladany je Kladanj.
Balota Četko, Offiziersdiener, bh. IR. Nr. 1, ErsBaon, E/1, Bosnien, Kladanj, Zučka, 1887; kriegsgef., Evakuationsspital Nr. 33 in Nishnij-Nowogorod, Rußland. – Verlustliste Nr. 325 (1915), str. 6.
Offiziersdiener (oficirski momci) vojnici koji su bili dodijeljeni oficirima kao posluga. Bio je u zarobljeništvu u Rusiji i preživio je.
Balota Savo, Mannschaft, LstJäg. FJB. Nr. 20, Bosnien, Kladany, Drecelj, 1895, verw., kriegsgef., Spital in Casale Monfaratto, Italien.
Bajraktarević Avdo, Infst., bh. IR. Nr. 1, 12. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1890; verw. – Verlustliste Nr. 604 (1917), str. 6.,
Begović Mujo, Infst., bh. IR. Nr. 1, MGKomp. der 19. InfDion, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1890; verw. – Verlustliste Nr. 632 (1917), str. 10.,
Berberović Ahmet, GefrTitKorp., bh. IR. Nr. 1, 14. Komp., Bosnien, Kladanj, Mušići, 1894; verw. – Verlustliste Nr. 523 (1917), str. 9.
Beridan Hasan, Mannschaft, ErsResInfst., bh. IR. Nr. 1. Bosnien, Kladanj, Bersalići, 1885; gestorben, 3./6. 1917.
Bešlija Halil, Infast., bh. IR Nr.1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Kruševo, 1898; verw. – Verlustliste Nr. 649 (Nr. 649 / 1918), str. 8.
Blažević Mustafa, Infst., bh. IR. Nr. 1, 3. BaonStb., Bosnien, Kladanj, Kamensko, 1890; verw; – Verlustliste Nr. 134 (Nr. 134 /1915), str. 8.
Bogdanović Gjuro, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Gurdiči, 1897; verw; – Verlustliste Nr. 576 (1917), str. 9.
Bogdanović Luka, Inft., bh. IR. Nr. 1, 2. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Žučka, 1886; kriegsgef., Ardatow, Gouvernement Simbirska, Rußland; – Verlustliste Nr. 678 (1916), str. 9.
Brčić Mujo, Infst., bb. IR. Nr. 1, 9. Komp., Bosnien, Kladanj, Kamensko, 1884; verw. – Verlustliste Nr. 583 (1917), str. 13. (Brčić Mujo je na ovom mjestu upisan tri puta, a u knjizi 1916 upisan je treći put u istoj vojnoj jedinici).
Brkić Hamid, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. IR. Nr. 5, 2. Komp., Bosnien, Kladanj, Dole, 1890, verw.
Brkić Suljo, Infst., bh. IR. Nr. 1, 5. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1890; verw. – Verlustliste Nr. 652 (1918), str. 9.
Brkić Suljo, Infst., bh. IR. Nr. 1, 5. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1890; verw. – Verlustliste Nr. 652 (1918), str. 9.,
Buševac Mehmed, Infst., bh. IR. Nr. 1, 9. Komp. Bosnien, Kladanj, 1886; gefallen (20/12.1917). – Verlustliste Nr. 662 (Nr. 662 /1918), str. 14.
Nismo sigurni da li je ovaj Buševac sa kladanjskog ili olovskog područja.
Cuma Pero, Mannschaft, Inft.,bh. IR. Nr. 1, 1. ErsBaon., Bosnien, Kladanj, Krivarjeka, 1888, kriegsgef., Ardatow, Gouvernement Simbirsk, Rußland.
Čancar Mitar, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Kruševo, 1897; verw; – Verlustliste Nr. 576 (1917), str. 11.
Čorlaković Avdija, Infst., bb. IR. Nr. 1, MGA. IV, Bosnien, Kladanj, Kovačići, 1897; verw. – Verlustliste Nr. 575 (1917), str. 11.
Greška u prezimenu, treba Čolaković.
Dedić Huso, Patrf., bh. FJB. Nr. 3, 2. Komp., Bosnien, Kladanj, Gurdići, 1891; verw. – Verlustliste Nr. 643. (1918), str. 12.
Dedić Derviš, Mannschaft, Inft., bh. IR. Nr.1, Bosnien, Kladanj, Gurdici, 1889, tot, 27./5.1915.
Dedići su iz Miljevića, pored Gurdića. Po usmenom kazivanju Derviš se nije vratio kući iz Prvog svjetskog rata.
Degrmendžić Mujo, Infst., bh. IR, Nr. 1, 13. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1872; verw; – Verlustliste Nr. 570 (Nr. 570 /1917), str. 13.
Delimustafić Avdija, Jäg., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. FJB. Nr. 6, 3. Komp. Bosnien, Kladanj, Berisalica. 1898. verw;
Pripada Lišcima.
Delimustafić Mujo, Mannschaft, Jäg., bh. FJB., 1. Komp., Bosnien, Kladanj, 1892, verw.
Nije navedeno mjesto rođenja, ali po svemu sudeći kao i prethodni pripada porodici Delimustafića iz Lišaka (Lavšića). Nalazimo ga u geneološkim podacima od Muje Beridana geneološkog istraživača porodica sa područja Žučke (vidjeti ispod).
Dramalija Mujo, LstInfst., bh. IR Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Dugandžići, 1869; Gefallen 7.2.1917. – Verlustliste Nr. 687. (1918), str. 12.
Bio je najstariji od svih iz Olova. Vjerovatno angažovan u radnim jedinicama.
Dobočanin Milan, Infst., bh. IR. Nr. 1, 4. Komp, Bosnien, Kladanj, Drčelj, 1884; verw. – Verlustliste Nr. 549 (Nr. 549 / 1917), str. 16.
Drčelj misli se na naselje Drecelj Gornji i Donji, koje se nalazilo nekoliko kilometara zračne linije jugoistočno od Olova uz austrougarski put Olovo-Kladanj.
Dubočanin Jovo, Mannschaft, Jäg., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. FJB. Nr. 5, 2. Komp., Bosnien, Kladanj, 1837; verw.
Nije navedeno mjesto rođenja, ali s obzirom na to da je kod prezimenjaka Milana naveden Drecelj, vjerovatno je i kod Jove isto mjesto rođenja.
Ferhatović Ramo, Mannschaft, bh. IR 1, ErsKader, Bosnien, Kladanj, tot.
Nije navedeno rodno mjesto, ali po prezimenu može biti iz Čuništa.
Gluhić Čamil, GefrTitKorp., bh. IR. Nr. 1, 15. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 548 (Nr. 548 /1917), str. 19.
Gjulović Gjidian, InfstTitGefr., bh. IR. Nr. 1, 3. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 628 (Nr. 708 / 1917), K. u. k. Kriegsministerium, str. 17.;
Gondžić Ibrahim, Korp., bh. IR Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, 1893; verw. – Verlustliste Nr. 604 (1917), str. 16.
Gondčič Hasan, Mannschaft, Feldw., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, 1890, verw. Gončiž-Gondžić.
Gondžić Ibro, Mannschaft, Inft., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, verw.
Iako kod Gondžića nije navedeno naseljeno mjesto, po prezimenu treba da pripadaju Olovu (Rečica).
Grgić Ilija, LstJäg., bh. FJB. Nr. 5, Bosnien, Kladanj, Stojčići, 1884; gefallen (9./12.1915). – Verlustliste Nr. 680 (1918), str. 21.
Stojčići (Jelaške).
Grujić Matija, LstJäg., bh. FJB. Nr. 2, Bosnien, Kladanj, Drečelj, 1885; kriegsgef., Italien. – Verlustliste Nr. 587 (Nr. 587 / 1917), str. 21.
‘’Drečelj’’ – Drcelj.
Gurda Emin, Inft., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., verw. – Verlustliste Nr. 34 (1914), str. 14.
Nije navedeno mjesto i godina rođenja. Po prezimenu možda je iz Gurdića. Čak je upisan dva puta pod istim imenom i prezimenom, oba puta sa istim i nepotpunim podacima.
Gurda Mehmed, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, 1885. verw.
Gurda Redžo, Infst., bh. IR. Nr. 3, 11. Komp., Bosnien, Kladanj, Gurdiči, 1887; kriegsgef, Rußland; – Verlustliste Nr. 461 (1916), str. 20.
Bio u zarobljeništvu u Rusiji.
Grubašić Vaso, Mannschaft, Inft. TitGefr., bh. IR. Nr. 1, 16. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1889, tot. 3./9. 1914.
Grubašić Vaso d. Anto, Inft., TitGefr., bh. IR. 1, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1889; tot (2./9.1914). – Verlustliste Nr. 410 (Nr. 410 /1916), str. 19.
Hadrović Ahmet, Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Hodrin, 1893; gefallen (25/6.1917). – Verlustliste Nr. 611 (Nr. 611 /1917), str. 19.
Hodrin – Hadre.
Hadrović Hasan, ResKorp., bh. IR. Nr. 1, MGA. IV, Bosnien, Kladanj, Glavičina, 1887; tot (3./11.1916.). – Verlustliste Nr. 575 (1917), str. 19.
Hadrović Meho, Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Glavicina, 1882; gestorben (14./9.1917) – Verlustliste Nr. 636 (Nr. 636 /1917), str. 25. – umro, ali nije evidentirano gdje. Glavicina je danas naselje Glavično/Glavišno.
Hadžiavdić Ahmet, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1892; verw; – Verlustliste Nr. 576 (1917), str. 19.
Hadziavdić Mustafa, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1897. tot. 21.-31./8.1916.
Hadžić Mustafa, Infst., bh. IR, Nr. 1, 6. Komp., Bosnien, Kladanj, Kamensko, 1897. verw; – Verlustliste Nr. 664 (Nr. 664 /1918), str. 22.
Hajdarović Derviš, Inft., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp, Bosnien, Kladanj, Stojčići; tot (11.-12./11.1915) – Verlustliste Nr. 356 (1916), str. 16.
Halilović Bajro, Infst., IR. Nr. 3, 14. Komp., Bosnien, Kladanj, Ponijerka, 1888, verw.; – Verlustliste Nr. 171 (Nr. 171 / 1915), str. 14.
Iz naselja Rečica, pisano je pod susjedno naselje Ponijerka. Po našim usmenim izvorima, jedan od Halilovića je bio mobilisan, ne znamo da li je to Bajro.
Hasanbegović Mehmed, Infst., FJB. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1895; verw. – Verlustliste Nr. 650 (1918), str. 19.
Hasanspahić Ahmet, 1894. Iako ga nema u Verlustliste, pouzdano znamo da je bio ranjen 22.7.1918. na talijanskom frontu, jer smo u posjedu medicinske dokumentacije iz Ratnog vojnog arhiva iz Beča (Vormerkblatt der Feldspitäler 1914-1918, Karton Nr. 190, K. u. K. Feldspital Nr. 1003). Usmena kazivanja potvrđuju njegovo ranjavanje. Umro je u Žunovoj 1965. godine.
Hasanspahić Jusuf, Lst- Jäg., bh. FJB. Nr. 5, 3. Komp., Bosnien, Kladanj, Bukovdol, 1883; gefallen (21./7. 1915). – Verlustliste Nr. 688. (1918), str. 20.
Spomenut u uvodnom dijelu (pogledati iznad).
Hasanspahic Mustafa, Mannschaft, Infst., bh. FJB. Nr. 4, zuget. dem IR. Nr. 96, 3. Komp., Bosnien, Kladanj, 1884. verw.
Hasanspahić Rašid, Infst., bb. IR. Nr. 1, 11. Komp., Bosnien, Kladanj, 1897; verw. – Verlustliste Nr. 583 (1917), str. 25.
Nije upisano naseljeno mjesto, treba da bude Bukov Do (Žunova) kao i kod Jusufa H. Po našim usmenim izvorima Rašid (1892-1975) jeste bio mobilisan.
Hurić Hasan, Inft., IR. Nr. 1, 10. Komp, Bosnien, Kladanj, Petrovići, 1882; verw. – Verlustliste Nr. 599 (1917), str. 28.
Ivanović Marko, Korp., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Ponijerka, 1892; verw; – Verlustliste Nr. 443 (1916), str. 22.
Jaksić Jovica, Mannschaft, Inft., bh. IR. Nr. 1, 9. Komp., Bosnien, Kladanj, Žućka, 1885. kriegsgef. Ardatow, Gouvernement Simbirsk, Rußland.
Janaković Mijo, Jag, bh. FJB., 4. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1889, kriegsgef. – Verlustliste Nr. 124 (1915), str. 20.,
Nije navedeno mjesto gdje je registrovan kao zarobljenik. Vjerovatno Rusija.
Jovičić Stojan, LstInfst., bh. Nr. 1, 4. Komp. Bosnien, Kladanj, Olovo, 1892; tot (1.-21.7.1916). – Verlustliste Nr. 478. (1916), str. 21.
Kanjić Šefer, Infst., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. IR. Nr. 5, MGKomp. I, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 628 (Nr. 628 / 1917), str. 34.
”zugeteilt dem” = Dodijeljen je drugoj regimenti, odnosno regimenti br. 5. MGKomp. je mitraljeska jedinica.
Karaga Osman, ZugsfTit Feldw., bh. IR. 1, 12. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1894; verw. – Verlustliste Nr. 604 (1917), str. 24.
Odlikovan zlatnom medaljom za hrabrost.
Karasalihović Hasan, Infst., bb. IR. Nr. 1, 5. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1884; kriegsgef. Tjumen, Gouvernement Tobolosk, Rußland. – Verlustliste Nr. 381 (1916), str. 22.
Tobolosk je grad u Ruskoj oblasti Tjumen 2400 km istočno od Moskve. Daleko.
Karasalibović Ra(?)ice (bh. IR. Nr. 1?), islam., 30 jahre, Olovo ? kriegsgef. 9./3. ? Tarnów; interniert in Pensa, Rußland. – Nr. 5. Kriegsgefangene Buchstabe J-L / 1917 str. 51.
Tarnów je grad u današnjoj južnoj Poljskoj. Umjesto Karasalibović, treba da je Karasalihović. Jedno slovo u imenu je izostavljeno.
Na drugom mjestu je upisan sa istim podacima:
Karasalivović Rašid, islam., 30 jahre, Olovo ? (bh. IR. Nr. 1?), kriegsgef. in Tarnow 9./3. ? ; interniert in Pensa, Rußland.
Karić Nezir, Mannschaft, Patrf TitUnterjäg. bh. FJB. Nr. 8, 2. Komp. Bosnien, Kladanj, Berisalici, 1892, verw.
Karić Uzeir, Mannschaft LstInfst. bh. IR. Nr. 1, 15. Komp. Bosnien, Kladanj, Beriśalici, 1894. verw. Verlustliste Nr. 576. (Nr. 576. /1917), str. 25.
Kehić Salih, Mannschaft, Jäg., bh. FJB. Nr. 3, 4. Komp. Bosnien, Kladanj, 1875. verw.
Nije navedeno mjesto rođenja, ali po prezimenu može biti da je iz Lišaka. Također, Salih Kehić se spominje u gruntovnici kao vlasnik nekretnine 1907.g. sa bratom Begom sinovi Alije Kehića iz Berisalića (Lišci), podaci su od Muje Beridana geneološkog istraživača porodica sa područja Žučke (vidjeti ispod).
Klis Redžo, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, 1894, verw.
Nije navedeno mjesto rođenja, ali po prezimenu može biti da je iz Klisa.
Klis Redžo, Infst., bh. IR, Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, 1894; verw; – Verlustliste Nr. 556 (Nr. 556 / 1917), str. 26. – iz naselja Klis, jugoistočno od Olova uz rijeku Stupčanicu.
Kljajić Salih, IstInfst., bh. IR, Nr. 2, Bosnien, Kladanj, Bukov Do, 1879; verw; – Verlustliste Nr. 533 (Nr. 533 / 1917), str. 25.
Kraljević Mato, Infst., bb. IR. Nr. 1, 9. Komp., Bosnien, Olovo, 1897; kriegsgef., Rumänien. – Verlustliste Nr. 583 (1917), str. 33.
Krajišnik Milan, Infst., IR. Nr. 44, 6. Komp., Bosnien, Kladanj, Prgosovac, 1893; verw.; – Verlustliste Nr. 585 (Nr. 585 / 1917), str. 33.
Prgosovac, je današnje naselje Prgoševo, južno od Olova, uz kanjon rijeke Bioštice.
Krajišnik Gyura, Infst., IR. Nr. 29, Bosnien, Kladanj, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 502 (Nr. 502 / 1916), K. u. k. Kriegsministerium, str. 30.;
Vjerovatno je nek od olovskih Krajišnika, ne možemo biti sigurni jer nije navedeno rodno selo. Gyura je možda Gjura (Gjurica). Nije pripadao regimenti br. 1., nego 29.
Krekić Ibrahim, Infst., bh. IR Nr.1, zugeteilt dem bh. IR Nr. 5, MGKomp. I, Bosnien, Vukotići, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 628 (Nr. 628 / 1917), str. 38.
Kanjić i Krekić su bili u istoj jedinici, mitraljeska četa I u regimenti br. 5.
Krčo Nikola, Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Bukov Do, 1893; kriegsgef., Rußland – Verlustliste Nr. 325. (1915), str. 27.
Krčo Nikola je vjerovatno bio nastanjen oko Budačića (danas Novo Naselje) ili podno šume Glog.
Kojadinović statt Kojedinovic Risto, ErsResInfst. statt Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Dugandžići, 1890; gefallen (24.-31./5.1915. Nicht legal nachweisbarer Todesfall.) – Verlustliste Nr. 674 (1918), str. 69.
Nicht legal nachweisbarer Todesfall. = Smrt nije pravno dokazana,
statt = umjesto.
Kojadinović Risto, Mannschaft, ErsResInfst., bh. IR. Nr. 1, 1. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Dugandžiči, 1890, kriegsgef., Saransk, Gouvernement Pensa,Rußland
Vjerovatno se radi o istoj osobi.
Kojadinović Trifko, Mannschaft, Oberjäg., bh. FJB., 2. Komp., Bosnien, Kladanj, 1890, kriegsgef.
Nije navedeno gdje je bio u zarobljeništvu.
Kolak Mujo, Unterjäg, bh. IR Nr. 1, zugeteilt dem bh. FJB. Nr. 5, 2. Komp., Bosnien, Kladanj, Petrovići, 1889; verw. – Verlustliste Nr. 603 (1917), str. 29.
Kolak Uzeir / Kotak Uzcir, bh. FJB., 3. Komp., Bosnien, Kladanj, Zučka, 1886, verw. – Verlustliste Nr. 47. (1914), str. 19.
Kolak statt (umjesto) Kotak, Uzeir statt Uzcir (statt=umjesto).
Kolak Suljo, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, 6. Komp., Bosnien, Kladanj, Petroviči, 1883, verw.
Kopić Ibro, Jäg., bh. FJB. Nr. 5, Bosnien, Kladanj, Milanovci, 1887; verw. – Verlustliste Nr. 482. (1916), str. 28.
Milanovci je selo Milankovići.
Kopić Mujo, LstInfst., bh. IR Nr. 1, 17. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1890; kriegsgef. Rußland – Verlustliste Nr. 523 (1917), str. 29.
Kovačević Mumin, Inft., bh. IR. Nr. 1, 2. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Jelaške, 1887; kriegsgef. Rußland – Verlustliste Nr. 406 (1916), str. 29.
Kraljević Mato, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, 9. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1897, kriegsgef. Rumänien.
Nr. 427. Kulić statt Kulo Selim, lstInfst. statt Infst., bh. IR Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Petrovići, 1888 statt 1887; tot (14./4.1916 statt 1.-30./4.1916). Verlustliste Nr. 543 (1917), str. 59.
statt=umjesto,
Kulo Selim, Inft., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Petrovići, 1887, tot (1.-30./4.1916). – Verlustliste Nr. 427. (1916), str. 28.
Kulić statt Kulo Selim, LstInfst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Petrovići, 1888, tot. 14./4. 1916.
Kučanin Ahmet, Jäg., bh. FJB. Nr. 1, ErsKomp, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1881; kriegsgef., Nishnij-Nowgord, Rußland – Verlustliste Nr. 373. (1916), str. 24.
Kučanin Mehmed, Infst., bb. IR. Nr. 1, 11. Komp., Bosnien, Kladanj, Musići; verw. – Verlustliste Nr. 583 (1917), str. 54.
Kučanin Hasan, Mannschaft, Infanterist, bh. IR 1, 12 Komp., Bosnien, Kaldany, Olovo, 1885, kriegsgefangen, Beresovka, Gebiet Sabajkalsk, Rußland
Ozmo Elias, Infst., bh. IR. Nr. 1, 11. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1897; verw; – Verlustliste Nr. 576 (1917), str. 40.
Jevrejska porodica Ozmo koja se u Olovo doselila u početku austrougarske vladavine.
Marković Jozo, Jäg., bh. FJB., 7. Komp., Bosnien, Kladanj, Jeloške, 1887, verw. – Verlustliste Nr. 235 (1915), str. 29.
Jeloške – Jelaške.
Matijašević Tadija, Korp., bh.. IR. Nr. 71, 16. Komp., Bosnien, Kladanj, Zučka, 1877, kriegsgef. (Taschkent, Rußland.) – Verlustliste Nr. 213. (1915), str. 25.
Merdanović Hasan, Infst., bh. IR. Nr. 1, 13. Komp., Bosnien, Kladanj, Mušići, 1895; verw.; – Verlustliste Nr. 585 (Nr. 585 / 1917), str. 38. – Mušići su selo Musići.
Mihajlović Mitar, Kruševo, Infst., bh. IR, Nr. 1, 12. Komp., Bosnien, Kladanj, Kruševo, 1894. verw; – Verlustliste Nr. 556 (Nr. 556 / 1917), str. 34.
Miličević Gavro, ErsResInfst., bh. IR, Nr. 1, 1. ErsBaon., Bosnien, Kladanj, Žučka, 1885; kriegsgef., Rußland; – Verlustliste Nr. 513 (1917), str. 42.
Preživio zarobljeništvo. Žučka je nekada upisana ‘Zučka’, a nekada ‘Žučka’.
Miloševć Cvjetan, Infst., FJB. Nr. 4, zugeteilt dem IR. Nr. 79, 5. Komp., Bosnien, Kladanj, Zagoni, 1883; verw. – Verlustliste Nr. 685 (1918), str. 39.
Mirković Milan, Jäg., bh. FJB. Nr. 5, 1. Komp., Bosnien, Kladanj, Kruševo, 1877; verw. – Verlustliste Nr. 603 (1917), str. 38.
Motika Giorgie, Trainsold., Bosnien, Kladanj, Olovo, kriegsgef. (Plevlje, Montenegro) – Verlustliste Nr. 178 (1915), str. 30., Treba Giorgić.
Mujezinović Mustafa, Jäg., bh. FJB. Nr. 5, 3. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1888; kriegsgef. Rumänien. – Verlustliste Nr. 603 (1917), str. 39.
Muminović Hašim, LstInfst., bh. IR Nr. 4, Bosnien, Kladanj, Glavičina, 1880; Gefallen 3./10.1917. – Verlustliste Nr. 693 (1918), str. 31.
Muratović Hasan, ResInfst., bh. IR. Nr. 1, zuget. bh. GendKorps, Bosnien, Kladanj, Zučka, 1873, kriegsgef. – Verlustliste Nr. 116 (1915), str. 27.
Muratović Osman, LstInfst., bh. IR Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Drecelj, 1870; Gestorben 12./4.1918. – Verlustliste Nr. 706 (1918), str. 40.
S obzirom na godište, vjerovatno je bio u radnim jedinicama. Muratovići su iz Ćuda, ali upisan pod Drecelj, susjedno naselje.
Mušić Mušau, Schutzkpsm., bh. Schutzkps., Bosnien, Kladanj, Kruševo, 1895, tot. – Verlustliste Nr. 57. (1914), str. 21.
Ime je vjerovatno Mušan. Imao je 19 godina 1914. godine kada je umro.
Nikolić–Vasiljević Krsto, Infst., bh. IR, Nr. 1, 14. Komp., Bosnien, Kladanj, Žučka, 1889; kriegsgef., Alatyr, Gouverment Sibirsk, Rußland.; – Verlustliste Nr. 508 (Nr. 508 /1916), str. 37.
Skračenica ‘’kriegsgef.’’ znači zarobljenik ili ratni zarobljenik. Navedeno je mjesto gdje je registrovan kao zarobljenik od Crvenog krsta ‘’Alatyr, Gouverment Sibirsk’’ u Rusiji. Krsto je preživio i vjerovatno se vratio negdje uz rječicu Jablanicu, možda Dugandžići, Tisovo Brdo ili Kruščanje….
Numanović Ibro, Jäg., bh. FJB. Nr. 5, 4. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1883; verw. – Verlustliste Nr. 603 (1917), str. 40.
Ostojić David, Mannschaft, Jäg., bh. FJB. Nr. 5, 4. Komp., Bosnien, Kladanj, Olava, 1878, verw.
Ostojić Trifko, Mannschaft, LstInfst., IR. Nr. 17, 6. Komp., Bosnien, Kladanj, Olava, 1888, verw.
Ostojić Živko, ErsResJag., TJR. Nr. 2, 4. Komp, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1888, kriegsgef. Rußland – Verlustliste Nr. 513. (1917), str. 45.
Ostojić Živko, Offiziersdiener, bh. IR Nr. 1, 4. Komp, Bosnien, Kladanj, Olovo, 1888, kriegsgef. Rußland – Verlustliste Nr. 513. (1917), str. 45.
Ime Ostojić Živko upisan je dva puta. Nismo sigurni da li se radi o istoj osobi. Razlika je u činu i regimenti kojoj pripada. Offiziersdiener (oficirski momci) vojnici koji su bili dodijeljeni oficirima kao posluga.
Palić Tomo, Mannschaft, Patrouilleführer, bh. FJB, 1 Komp., Bosnien, Kladanj, Kamenska, 1887, verwundet.
Pavlić Nikola, LstInfst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Stojčići, 1888, gestorben (27./6.1915). – Verlustliste Nr. 707. (1919), str. 47.
Pašić Osman, ErsRes., bh. IR. Nr. 1, ErsBeons E./1, Bosnia, Kladanj, Bukovdol, 1883; kriegsgef. Charkov, Rußland. – Verlustliste Nr. 360 (1916), str. 32.
Usmena prenošenja potvrđuju da je Osman Pašić bio u zarobljeništvu u Rusiji. Umro je u selu Žunova 1945. godine.
Pejić Franjo, Inft., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Olovo; verw. – Verlustliste Nr. 418 (1916), str. 36.
Pejić Franjo, Inft., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Olovo; verw. – Verlustliste Nr. 418 (1916), str. 36., Dva puta upisan.
Pejić Stjepan, Infst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Stojičići, 1892; gefallen (10/6.1917). – Verlustliste Nr. 611 (Nr. 611 /1917), str. 35. – Stojičići su zaselak naselja Jelaške u kojem žive katolici.
Ponjarac Gavro, Jäg., bh. FJB., 1. Komp., Bosnien, Kladanj, Žučka, 1885, verw. – Verlustliste Nr. 124 (Nr. 124 / 1915), str. 34. Žučka je Gemeinde Žučka (opština = Gemeinde) koja je obuhvaćala skupinu sela uz rječicu Jablanicu (lijeva pritoka Stupčanice). Kako je upisano i u topografskoj karti[1].
Ridžić Ivo, Infst., bh. IR. Nr. 1, 14. Komp., Bosnien, Kladanj, Magulica, 1896; verw. – Verlustliste Nr. 523 (1917), str. 47.
Saka Azem, Jäg., bh. FJB., 3. Komp. Bosnien, Kladanj, Zučka, 1889, verw. – Verlustliste Nr. 124 (Nr. 124 / 1915), str. 36.; prezime Saka je iz Dugandžića što pripada Gemeinde Žučka.
Dva puta je evidentiran, jednom kao zarobljenik, a drugi put kao ranjenik.
Sarić Bajko, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Jelaška, 1886; verw. – Verlustliste Nr. 438 (1916), str. 50.
Bajko je netipično ime, možda se radi o grešci.
Sarić Omer, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Jelaške, 1892; verw; – Verlustliste Nr. 576 (1917), str. 47.
Savić Ilija, Infst., bh. IR. Nr. 20, 14. Komp., Bosnien, Kladanj, Dugandžići, 1896; gefallen (1./10.-11./10.1917). – Verlustliste Nr. 655 (1918), str. 49.
Simić Stanoja, Patrf., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. FJB. Nr. 5, 1. Komp, Bosnien, Olovo, 1891; verw. – Verlustliste Nr. 644 (1918), str. 46.,
Sirča Rašid, Infst., bh. IR. Nr. 2, Bosnien, Kladanj, Mušići, 1889; – Verlustliste Nr. 548 (Nr. 548 /1917), str. 46. – danas naselje Musići i prezime Sirčo.
Skiljević Pero, ErsResInfst., bh. IR, Nr. 1, 3. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Dugandžići, 1891; kriegsgef., Rusland; – Verlustliste Nr. 53 (1917), str. 53.
Preživio zarobljeništvo.
Skiljević Simo, LstInfst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Drecelj, 1875; tot (21./7.1916) – Verlustliste Nr. 570 (Nr. 570 /1917), str. 48. – ‘’tot’’ znači ‘mrtav’.
Staničić Tadia, Inft., bh. IR. Nr. 1, 2. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Bukovdo, 1899; gestorben (1./7.1918.) – Verlustliste Nr. 705 (1918), str. 55.,
Stanišić Petar d. Jovo, Infst., bb. IR. Nr. 2, 4. Komp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1891; gefallen (15.-17./6.1918). – Verlustliste Nr. 703 (1918), str. 57.
Stojanovic Simo, Mannschaft, Infst., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Jelaške, 1885, gefallen, 27./8. 1917.
Šehić Ibrahim, LstInfst., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Petrovići, gefallen,19./7. – 28./8. 1915.
Šehović Huso, Inft., bh. IR. Nr. 1, Bosnien, Kladanj, Slivne; verw. – Verlustliste Nr. 418 (1916), str. 42.
Možda Šehić.
Štukelja Savo des Bozo, Infst., bb. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. IR. Nr. 5, 11. Komp., Bosnien, Kladanj, Bukovda, 1889. gefallen 2-4.10.1918. – Verlustliste Nr. 709 (1919), str. 58.
Bukovda je Bukov Do. S obzirom na to da je upisan pod Bukov Do, Savo je bio nastanjen u Šehovićima, Metiljima ili podno šume Glog.
Šusić Mijo, Mannschaft, Inft., bh. IR. Nr. 1, 10. Komp., Bosnien, Kladanj, Stojčici, 1890, verw.
Vasiljević Sava, Infst., bh. IR. Nr. 1, zugeteilt dem bh. IR. Nr. 5, 3. Komp., Bosnien, Kladanj, Žučka; verw. – Verlustliste Nr. 629 (1917), str. 57.
Vidović Mato, ErsResInfst., bh. IR, Nr. 1, 4. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Kamenska, 1888; kriegsgef., Semipalatinsk, Gouvernement Akmolinsk, Rußland; – Verlustliste Nr. 508 (Nr. 508 /1916), str. 55. – Kamenska je selo Kamensko, tačnije zaselak Magulica u kojem žive katolici.
Vošiljević Jova, Inft., IR. Nr. 98, TrainAbt., Bosnien, Kladanj, Drecelj; verw. – Verlustliste Nr. 364 (1916), str. 51.
Nema godine rođenja.
Zekić Miloš Simo, Inft., bh. IR. Nr. 1, 2. ErsBaon., Bosnien, Kladanj, Križevci, 1891; kriegsgef. Rußland; – Verlustliste Nr. 363 (1916), str. 53.
Naselje Križevići. Bio u zarobljeništvu u Rusiji.
Zugić Nikolai, ErsRes., bh. IR. Nr. 1, 2. ErsBaon., Bosnien, Kladanj, Žučka, 1888; kriegsgef. Rußland; – Verlustliste Nr. 363 (1916), str. 54.
Bio u zarobljeništvu u Rusiji. Radi se o prezimenu Žugić.
Zugić Simo, ErsResInfst., bh. IR, Nr. 1, 1. ErsKomp., Bosnien, Kladanj, Olovo, 1883; kriegsgef., Rußland; – Verlustliste Nr. 513 (1917), str. 64.
Žugić Vaso, Jäg., bh. FJB. Nr. 5, 2. Komp., Bosnien, Kladanj, Brda, 1889; verw. – Verlustliste Nr. 471 (1916), str. 63.
Na popisu smo pronašli neke koji su po prezimenu mogu biti sa olovskog područja, pripadaju bh. regimenti br. 1., ali nije navedeno nikakvo naseljeno mjesto. Kao što su: Bešlija Hamid (ranjen) i Bešlija Rašid (ranjen). Također, istog prezimena je i Bešlija Rasim koji je pokopan jednom groblju u Poljskoj kod grada Czchów. Na ovom groblju je pokopano ukupno 24 Bosanca i svi su iz regimente broj 1. Ali ne možemo pouzdano tvrditi da se radi o olovskom prezimenu Bešlija, jer smo primijetili na popisu da isto prezime ima i u Visokom. Također, na jednoj fotografiji bh. vojnika je Gurda Huso (Šehić, 2007. 83.), ali osim imena vojnika na fotografiji, nije navedena vojna jedinica kojoj pripadaju, tako da i u ovom slučaju ne možemo tvrditi da li je vojnik Gurda iz Gurdića.
Ne možemo tvrditi da su ovo svi potpuni podaci o poginulim, ranjenim i zarobljenim vojnicima sa olovskog područja, jer spiskovi nisu baš pouzdani i kompletni.
Bilo je i odlikovanih vojnika sa olovskog područja. Nosioci zlatne medalje za hrabrost bili su: Stabsoberjäger (štabski nadlovac) Karičić Rasim, 1890. Bh.pj.st.b. 1. (Schachinger, 2023. 390.; Šehić, 2007. 302.) i već spomenuti među ranjenima Karaga Osman (Šehić, 2007. 302.). Karagu Osmana usmeno pamćenje opisuje kao veoma snažnog. Kada je regrutovan 1914. ili 1915. godine imao je 20 godina, kada se je vratio imao je 4-5 godina više, u punoj snazi.
Što se tiče skupine sela Žučka je ‘Gemeinde Žučka’ (opština = Gemeinde) koja je obuhvaćala skupinu sela uz rječicu Jablanicu (lijeva pritoka Stupčanice). Kako je upisano i u staroj topografskoj karti. Područje geneološki detaljno istražuje Mujo Beridan, što će donijeti detaljnija saznanja o porodicama sa ovog područja.
Krajem januara 1918. godine završeni su pregovori između Rusije i Austro-Ugarske o razmjeni ratnih zarobljenika, pa je u proljeće počeo povratak austrougarskih ratnih zarobljenika sa Istoka. Tu nije bio kraj njihovog ratnog angažmana. Vojni organi Monarhije poduzeli su hitne mjere da se ovo ljudstvo što prije uključi u sastav operativnih vojnih jedinica. Predviđena je bila karantina i vojna obuka. Boravak u karantini je bio oko 14 dana u cilju sprečavanja širenja zaraznih bolesti (Šehić, 2007. 223.). Lakše je bilo zarobljenike očistiti od virusa, ali je trebalo ‘očistiti’ glave od revolucionarnih, dezerterskih ili nekih trećih ideja dospjelih iz Rusije, odnosno iz ratnih patnji. Za čišćenje glava podanika carstva su uvijek spremna. Oficirski kadar je trebao obavještavati ljudstvo o stanju u Monarhiji te je u tu svrhu štampan i jedan informacioni list. Povratnici su bili podvrgnuti ispitivanjima radi prikupljanja podataka o prilikama u Rusiji o vlastitim izdajama i sl. U sudskim postupcima povratnici su svrstavani u tri kategorije: primjeran, sumnjiv i kriv (Šehić, 2007. 225.). Prismotri nikad kraja nema, te su austrougarski vojnici, a posebno oficiri bili pod prismotrom i nakon rata u novoj Kraljevini SHS. To najbolje oslikava slučaj vrlo mladog Eleza Dizdarevića (Schachinger, 2023. 321-335.) i Gojkomira Glogovca (Schachinger, 2023. 313-317.). Elez je sa 14 godina stupio u vojsku, ali nakon ranjavanja pohađao je vojnu školu. Više o te dvije sudbine može se pročitati u navedenoj literaturi.
Surovost i besmislenost rata za ‘običnog’ čovjeka i patnju ovih vojnika opisao je detaljno Pero Blašković u svom djelu ‘’Sa Bošnjacima u Svjetskom ratu’’ prvo izdanje je iz 1939. godine (reprint iz 2000. godine). Preporučujemo za pročitati.
Poginulim koji se nisu nikada vratili svojim kućama koji su bez dove zadušnice i mise zadušnice, za njihovu dušu ovaj spomen.
Mirnes Hasanspahić
Literatura i internet:
Blašković Pero, 2000., ‘’Sa Bošnjacima u Svjetskom ratu’’, Wien, (prvo izdanje u Beogradu 1939.g.);
Schachinger, Werner, 2023., ‘’Bošnjaci dolaze 1879.-1918. Elitne trupe u K. Und K. armiji’’, naslov originala: ‘’Die Bosniaken Kommen’’ (preveli: Omer Mujkanović i Smail Alijagić), ‘’Slovo bosansko’’ Sarajevo;
Šehić Zijad, 2007., ‘’U smrt za cara i domovinu – Bosanci i Hercegovci u vojnoj organizaciji Habsburške monarhije 1878-918.’’, Sarajevo Publishing, Sarajevo,
Verlustliste, K. u. k. Kriegsministerium, 1914-1918. Wien
https://digi.landesbibliothek.at/
http://wicy.pl/polegli/pulk2.php?lng=pl&jedn=867 [pregledano: 19.1.2025.].
https://des.genealogy.net [pregledano: 19.3.2025.].
https://maps.arcanum.com/ Europe in the XIX. century (with the Third Military Survey).
www.oesta.gv.at Ratni vojni arhiv u Beču.
Zahvala/ Danke:
Aron Albahari i dr. Eli Tauber na pokušaju pronalaska više podataka o Ozmo Eliasu.
Mujo Beridan, na ustupljenim podacima.
Priv. Doz. Dr. Tamara Scheer (Adjunct Professor at Institute for East European History, University of Vienna) na pomoći oko traženja podataka
Angelika Plank iz Beča, na razmjeni iskustava na istraživanju predaka u austrougarskoj vojsci.
Edin Omerbašić na pomoći oko prijevoda.
[1] Europe in the XIX. century (with the Third Military Survey), https://maps.arcanum.com/
